1. Rajat Nag, Managing Director General, ADB

एशियाई विकास बैंक के प्रबन्ध महानिदेशक श्री रजत नाग,

2. The discussions were opened by Senior Deputy Director General Yossi Gal.

इस विचार-विमर्श की शुरूआत वरिष्ठ उप महानिदेशक योसी गल ने की ।

3. The session was also addressed by General Satish Nambiar, Director, United Service Institution (USI), Lt. Gen.

जनरल सतीश नांबियार, निदेशक, यूनाइटेड सर्विस इंस्टीट्यूशन (यूएसआई), ले.

4. In addition, the Secretary-General of the United Nations, the President of the World Bank, the Managing Director of the IMF, the Director-General of the WTO, heads of the ILO, the Financial Stability Board, etc., are likely to be present.

इसके अतिरिक्त संयुक्त राष्ट्र महासचिव, विश्व बैंक के अध्यक्ष, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के प्रबंध निदेशक, विश्व व्यापार संगठन के महानिदेशक, अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन तथा वित्तीय स्थिरता बोर्ड के प्रमुखों के भी उपस्थित रहने की आशा है।

5. GIFT TREASURY OF MEA

विदेश मंत्रालय को प्राप्त उपहारों का कोषागार

6. The Yearbook —A Treasury of Encouragement

यरबुक —प्रोत्साहन का एक ख़ज़ाना

7. The nodal Indian agency, which is the Director-General of Shipping is the main contact points with the ship owners.

नोडल भारतीय एजेंसी अर्थात नौवहन महानिदेशालय ही पोत मालिकों के साथ सम्पर्क करने का मुख्य केंद्र है।

8. Joint Secretary (East Asia) Ministry of External Affairs Director-General Natural Resources and Energy Policy, Agency for Natural Resources and Energy

संयुक्त सचिव (पूर्व एशिया) विदेश मंत्रालय महानिदेशक, प्राकृतिक संसाधन और ऊर्जा नीति प्राकृतिक संसाधन और ऊर्जा एजेंसी

9. His delegation includes the Ministers of Trade & Industry, Foreign Affairs, Agriculture, Water & Forestry, Mines & Energy, Defence and Director General of National Planning.

आपके प्रतिनिधिमंडल में व्यापार एवं उद्योग, विदेश, कृषि, जल एवं वानिकी, खनन एव ऊर्जा, रक्षा मंत्री और राष्ट्रीय योजना महानिदेशक शामिल हैं ।

10. Prime Minister: I had the pleasure of the Director General of the International Atomic Energy Agency visiting us a few weeks ago.

प्रधान मंत्री: कुछ हफ्ते पूर्व ही हमें अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी के महानिदेशक का स्वागत करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ था।

11. However , aeronautical experts such as Dr S . R . Valluri , ADA ' s first director - general , are sceptical that the deadline would be met .

बहरहाल , एडीए के पहले महानिदेशक डॉ . एस . अर . वल्लुरी सरीखे वैमानिकी विशेषज्ञों को आशंका है कि एलसीए तय कार्यक्रम के मुताबिक बेडै में शामिल कर लिया जाएगा .

12. We would also like to thank Acting Director General of the UN Office in Geneva, Mr. Michael Moller for his opening address.

हम जिनेवा में संयुक्त राष्ट्र कार्यालय के कार्यकारी महानिदेशक श्री माइकल मोलर को भी उनके उद्घाटन संबोधन के लिए बधाई देना चाहते हैं।

13. + They should go into the treasury of Jehovah.”

+ ये चीज़ें यहोवा की नज़र में पवित्र हैं।”

14. If U.S. government contracting personnel have reason to believe that forced or indentured child labor was used to produce an end product, they are required to contact the agency Inspector General, the Attorney General, or the Secretary of the Treasury.

यदि अमेरिकी सरकार के ठेका देने वाले कर्मचारी को लगता है कि किसी वस्तु के उत्पादन में जबरन या बंधुआ बाल मजदूरी का इस्तेमाल हुआ है, तो उसके लिए इंस्पेक्टर जनरल, अटॉर्नी जनरल या वित्त मंत्री से संपर्क करना अनिवार्य है।

15. Ambassador and Permanent Representative of India, Shri Rajiva Misra handed over the Instrument of Ratification to Acting Director General of IAEA, Juan Carlos Lentijo.

भारत के राजदूत तथा स्थायी प्रतिनिधि श्री राजीव मिश्रा ने आई ए ई ए के कार्यकारी महानिदेशक जुआन कार्लोस लेंटिजो को पुष्टि लिखत सौंपा।

16. This liberality soon emptied the treasury of its wealth.

ये सारी आदतें उसके धन के भण्डार के तेज़ी से खोखला करने लगीं।

17. Down below , Defence Minister George Fernandes , his scientific adviser and director - general , Aeronautical Development Agency ( ADA ) , Vasudeva Aatre and LCA Programme Director Kota Harinarayana , along with a galaxy of scientists and engineers involved in the project watched its progress anxiously .

नीचे जमीन पर रक्षा मंत्री जॉर्ज फर्नांडीस , उनके वैज्ञानिक सलहकार और वैमानिकी विकास एजेंसी ( एडीए ) के प्रमुख वासुदेव अत्रे तथा एलसीए के कार्यक्रम निदेशक कोटा हरिनारायण समेत इस परियोजना में शामिल कई वैज्ञानिक और इंजीनियर बडी उत्तओजना से एलसीए को उडन भरते देख रहे थे .

18. Director General, International Atomic Energy Agency (IAEA) has recently said that by some estimates thirty-five to forty countries could have the knowledge to acquire nuclear weapons.

अंतरराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा आयोग (आई ए ई ए) के महानिदेशक ने हाल में कहा कि कुछ अनुमानों के अनुसार 35 से 40 देशों के पास नाभिकीय हथियारों का निर्माण करने की क्षमता हो सकती है ।

19. That one will pillage the treasury of all his precious things.

वह आकर उसकी सब अनमोल चीज़ों का खज़ाना लूट लेगा।

20. Aurangzeb ' s wars of conquest in the Deccan emptied the treasury .

दक्खिन में औरंगजेब के विजय के युद्धों ने खजाने को खाली कर दिया .

21. You heard from the Secretary of Treasury and Secretaries* of Commerce.

आपने सेक्रेटरी ऑफ ट्रेजरी और सेक्रेटरीज* ऑफ कॉमर्स से सुना है।

22. Iran’s pursuit of power comes at the cost of regional stability, and Treasury will continue using its authorities to disrupt the IRGC’s destructive activities,” said Treasury Secretary Steven T.

ईरान की सत्ता की खोज क्षेत्रीय स्थिरता की कीमत पर सम्पन्न होती है और वित्त विभाग IRGC के विनाशात्मक कार्यकलापों को रोकने के लिए अपने प्राधिकारों का उपयोग करता रहेगा,” वित्त सेक्रेटरी स्टीवेन टी.

23. Cisco-Content Engine (Cache Director

सिस्को-सामग्री इंजिन (कैश डायरेक्टर

24. As all money was distributed immediately the treasury generally remained locked up.

चूंकि सभी पैसे तुरंत वितरित किए गए थे, इसलिए खजाना आमतौर पर बंद रहता था।

25. Jesus is teaching in the portion of the temple termed “the treasury.”

यीशु “भण्डार घर” नामक मंदिर के हिस्से में शिक्षा दे रहे हैं।

26. It has inherited an empty treasury and an economy that is in recession .

उसे विरासत में खाली खजाना मिल है तथा अर्थव्यवस्था मंदी के दौर में है .

27. (a)-(c) Government proposes to amend the Indian Council of World Affairs (ICWA) Act, 2001, provision relating to eligibility criteria for the post and tenure of Director General of ICWA.

(क)-(ग) सरकार का आईसीडब्ल्यूए के महानिदेशक के पद और कार्यावधि हेतु पात्रता मानदण्डों से संबंधित भारतीय विश्व कार्य परिषद(आईसीडब्ल्यूए) अधिनियम, 2001, के प्रावधान में संशोधन करने का प्रस्ताव है।

28. Regardless of evident deficiencies, however, his many works are regarded as a priceless treasury.

साफ-साफ कमियाँ होने के बावजूद उसकी बहुत-सी रचनाओं को बेशकीमती खज़ाना माना जाता है।

29. Cummins, a director of emergency cardiac care.

कमिन्ज़ कहते हैं जो आपात हृदय सेवा के निदेशक हैं।

30. The nodal Indian agencies/Ministries dealing with the problem of piracy off the coast of Somalia are Ministry of Shipping [Director General, Shipping] and the Ministry of Defence [Indian Navy and Coast Guard].

पोत परिवहन मंत्रालय (नौवहन महानिदेशक) और रक्षा मंत्रालय (भारतीय नौसेना और तट रक्षक) सोमालिया तट पर डाकुओं की समस्या से संबंधित कार्य के लिए नोडल भारतीय एजेंसियां और मंत्रालय हैं ।

31. Says Ananth Kumar , Union minister of tourism and culture : " The Nizam ' s treasury was unfathomable .

केंद्रीय पर्यटन एवं संस्कृति मंत्री अनंत कुमार कहते हैं , ' ' निजाम का खजाना अथाह था .

32. The FS group is fully owned by Government and is under Ministry of Treasury, Italy.

एफएस ग्रुप सरकार की पूर्ण स्वामत्वि वाली कंपनी है और वह इटली के मिनिस्ट्री ऑफ ट्रेजरी के अधीन है।

33. According to rabbinical sources, 13 treasury chests were placed around the walls of that court.

रब्बियों के लेखों के मुताबिक उस आँगन में दीवारों के पास 13 दान-पात्र रखे रहते थे।

34. We are also privileged that Dr Amano has chosen to visit India soon after the IAEA BOG had approved by acclamation earlier this month his second term as Director General of the Agency.

हमारे लिए यह गर्व की बात है कि डा. अमानो ने इस माह के शुरू में अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी के बी ओ जी द्वारा मौखिक मतदान की मंजूरी के शीघ्र बाद भारत का दौरा करने का चयन किया है।

35. Director (PD) (Shri Bishwadip Dey):Good evening friends.

निदेशक (पीडी) (श्री विश्वदीप डे) : दोस्तो नमस्कार।

36. * Noting the visit of Indian Director General of Defence Intelligence Agency (DIA) in February 2017, welcomed the operationalization of mechanism for sharing information including for Humanitarian Assistance and Disaster Relief (HADR) and white shipping;

* फरवरी 2017 में भारतीय खुफिया एजेंसी (डीआईए) के महानिदेशक की यात्रा को ध्यान में रखते हुए मानवतावादी सहायता और आपदा राहत (एचएडीआर) और व्हाइट शिपिंग सहित जानकारी साझा करने के लिए तंत्र के संचालन का स्वागत किया।

37. She “dropped in more than all those dropping money into the treasury chests,” said Jesus.

यीशु ने कहा कि उसने “मन्दिर के भण्डार में डालने वालों में से . . . सब से बढ़कर डाला है।”

38. The Merrill bonuses were the equivalent of 36.2% of TARP monies Treasury allocated to Merrill.

मेरिल के बोनस उसके लिए आवंटित TARP धन कोष के 36.2% के बराबर था।

39. Director (External Publicity) (Shri Sailas Thangal): Good afternoon friends.

निदेशक (विदेश प्रचार) (श्री शैलास थांगल) : नमस्कार मित्रो।

40. On Saturday, the director of the C.I.A., Leon E.

इसके साथ ही अमरीका ने पाकिस्तान को दी जाने वाली 1 बिलियन अमरीकी डालर से अधिक राशि की वित्तीय सहायता पर शर्त लगाने की भी धमकी दी है।

41. General settings.

जनरल सेटिंग्स.

42. General settings

सामान्य विन्यास

43. After receiving his master's degree in 2001, he returned as Deputy Managing Director of Bombay Dyeing and was later promoted to Joint Managing Director.

2001 में अपनी स्नातकोत्तर उपाधि प्राप्त करने के बाद, वे बॉम्बे डाइंग के उप प्रबंध निदेशक के रूप में लौटे और बाद में पदोन्नत होकर संयुक्त प्रबंध निदेशक बने।

44. 9 . For general advice please contact our general enquiry service

9 रोआम सलाह के लिए कृपया हमारी आम पूछताछ सेवा पर संपर्क करें .

45. Especially since British MPs of Indian Origin are evenly balanced between the Treasury and the Opposition benches.

विशेष रूप से इसलिए कि भारतीय मूल के ब्रिटिश सांसद सत्तापक्ष एवं विरोधी पक्ष की बेंचों के बीच समान रूप से बंटे हैं।

46. And to my left is Mr. Charanjit Singh, Director (MER).

मेरे बाईं ओर निदेशक (एमईआर) श्री चरनजीत सिंह हैं।

47. Dr. Moshe Wallach was the director from then until 1947.

डॉ मोशे वॉलिक 1947 तक इस अस्पताल के निदेशक थे।

48. " The director did n ' t exploit her potential in kmdsp .

में निर्देशक ने उनकी प्रतिभा का इस्तेमाल नहीं किया .

49. At the time of the death of Abu Bakr there was only one dirham in the public treasury.

अबू बक्र की मृत्यु के समय सार्वजनिक खजाने में केवल एक दिरहम था।

50. And I commanded him in the voice of Laban, that he should go with me into the treasury.

और मैंने लाबान की आवाज में उसे आदेश दिया, कि वह मेरे साथ खजाने में चले ।

51. After forming a prima facie view that there is an element of profiteering, the Standing Committee shall refer the matter for detailed investigation to the Director General of Safeguards, CBEC, which shall report its findings to the NAA.

प्रथम दृष्टया विचार बनाने के पश्चात् इसमें मुनाफाखोरी का एक घटक है, तो स्थायी समिति मामले की विस्तृत जांच के लिए सैफ गार्डस महानिदेशालय (सीबीईसी) को भेज सकती है, जोकि अपनी जांच रिपोर्ट एनएए को भेजेगी।

52. Walid bin Hisham suggested that like the Byzantines, separate departments of Treasury and Accounts should be set up.

वालिद बिन हिशाम ने सुझाव दिया कि बीजान्टिन की तरह, ट्रेजरी और लेखा के अलग-अलग विभाग स्थापित किए जाने चाहिए।

53. David Williamson was also appointed, as director of operations in April.

इसके अतिरिक्त अप्रैल 2008 में डेविड विलियमसन को परिचालन निदेशक के रूप में नियुक्त किया गया।

54. written and directed by PAVEL CHUKHRAI director of photography VLADIMIR KLIMOV

जसपाल सिंह द्वारा लिखित और निर्देशित पावेल chukhrai फोटोग्राफी के निदेशक व्लादिमीर क्लिमोव

55. As highlighted in the recent notification by the Director General of Foreign Trade, the requirements are calculated based on actual utilisation in recent past and is consistent with the mechanism of the trade agreement signed between India and Maldives in 1981.

विदेश व्यापार महानिदेशक द्वारा हालिया अधिसूचना में बताया गया है, आवश्यकताओं की गणना निकट अतीत में वास्तविक उपयोग के आधार पर की जाती है और यह 1981 में भारत और मालदीव के बीच हस्ताक्षरित व्यापार समझौते के तंत्र के अनुरूप है।

56. They work with the boom operator, Director, DA, DP, and First AD.

वे बूम ऑपरेटर, निदेशक, डीओए, डीओपी और प्रथम सहायक निर्देशक के साथ काम करते हैं।

57. If the director decides additional takes are required, the whole process repeats.

अगर निर्देशक यह फैसला करता है कि अतिरिक्त टेकों की जरूरत है तो पूरी प्रक्रिया फिर से दुहराई जाती है।

58. In a virtual press conference in May 2009 on the influenza pandemic, Dr Keiji Fukuda, Assistant Director-General ad interim for Health Security and Environment, WHO said "An easy way to think about pandemic ... is to say: a pandemic is a global outbreak.

मई 2009 में इन्फ्लूएंज़ा विश्वमारी पर आयोजित एक आभासी संवाददाता सम्मलेन में विश्व स्वास्थ्य संगठन के स्वास्थ्य सुरक्षा एवं पर्यावरण के विज्ञापन अंतरिम सहायक महानिदेशक, डॉ केइजी फुकुडा, ने कहा "विश्वमारी के बारे में सोचने का एक आसान तरीका ... यह कहना है: विश्वमारी, एक वैश्विक प्रकोप है।

59. Director Christopher Nolan had met with Ledger over the years for different roles.

निदेशक क्रिस्टोफर नोलन ने विभिन्न भूमिकाओं के लिए वर्षों में लेजर से मुलाकात की थी।

60. Teresa Kho, Country Director, ADB Resident Mission in India and Co-chair, Mr.

भारत में एशियाई विकास बैंक रेजीडेंट मिशन की कंट्री डायरेक्टर सुश्री टेरेसा खो एवं उपाध्यक्ष महोदया,

61. General|Active jobs|Completed jobs

सामान्य|सक्रिय कार्य|पूर्ण कार्य

62. It was in the chamber of Secretary General, just behind the United Nations General Assembly Hall.

यह बैठक संयुक्त राष्ट्र महासभा के हाल के ठीक पीछे महासचिव के चेंबर में हुई।

63. The director of the project, Peter Head, insists it will not affect the wetlands.

निदेशक परियोजना, पीटर सिर, जोर देकर कहते हैं यह झीलों को प्रभावित नहीं करेगा।

64. Director: is primarily responsible for the storytelling, creative decisions and acting of the film.

ये सभी विशिष्ट पदों के चालक दल होते हैं: निर्देशक फिल्म की कहानी, अभिनय और रचनात्मक निर्णय के लिए मुख्य रूप से जिम्मेदार होता है।

65. Tamil movie director T. R. Ramanna is her brother who is married to Sakkubai.

तमिल फिल्म निर्देशक टी आर रामन्ना उनके भाई हैं, जिन्होंने सकुबाई से शादी की थी।

66. The Movie schema defines properties for a movie's name, actor, director, and so on.

मूवी स्कीमा किसी फिल्म के नाम, कलाकार, निर्देशक, इत्यादि के गुणों को परिभाषित करता है.

67. He was addressing the All India Conference of Directors General/Inspectors General of Police – 2014, in Guwahati.

वह गुवाहाटी में अखिल भारतीय पुलिस महानिदेशक/महानिरीक्षक सम्मेलन-2014 को संबोधित कर रहे थे।

68. He asked the director of the institute, "Well Professor, what is your outcome ratio?”

उन्होंने संस्थान के निदेशक से पूछा, ‘‘प्रोफेसर, आपका परिणाम अनुपात क्या है?’’

69. Director Hook is here to speak with us today in advance of that speech.

निदेशक हुक आज यहाँ उस भाषण से पहले हमारे साथ बात करने के लिए यहाँ मौजूद हैं।

70. General|Driver|Active jobs|Completed jobs

सामान्य|ड्राइवर|सक्रिय कार्य|पूर्ण कार्य

71. Assistant director (AD): manages the shooting schedule and logistics of the production, among other tasks.

सहायक निर्देशक (एडी) अन्य कार्यों के बीच शूटिंग शेड्यूल और निर्माण के प्रचालन तंत्र का प्रबंधन करता है।

72. b) A Director/Joint Secretary/Additional Secretary/Special Secretary/Chief Secretary in a State Government;

(ख) राज्य सरकार में निदेशक/संयुक्त सचिव/अतिरिक्त सचिव/िवशेष सचिव/मुख्य सचिव;

73. I refused to say, “Heil Hitler,” and word of this came before the school director.

मैंने “हाईल हिटलर” कहने से इन्कार किया, और इस बात की खबर स्कूल निर्देशक को मिली।

74. Although some Oscar sales transactions have been successful, some buyers have subsequently returned the statuettes to the Academy, which keeps them in its treasury.

हालांकि ऑस्कर का बिक्री लेनदेन सफल रहा है, कुछ खरीदारों ने उन्हें वापस अकादमी को लौटा दिया, जो उन्हें अपने खजाने में रखती है।

75. Anshuman Gaur, the OSD to the Vice President, and Mr. Piyush Shrivastava, the Director (South).

हमारे साथ उप राष्ट्रपति के ओ एस डी श्री अंशुमन गौड़, निदेशक (दक्षिण) श्री पीयूष श्रीवास्तव जी भी हैं।

76. One day, along with his friend Ghafoor (Johnny Lever) and a police inspector (Avtar Gill), he robs Rs 2.5 million from the railway treasury.

एक दिन, अपने दोस्त गफूर (जॉनी लीवर) और एक पुलिस निरीक्षक (अवतार गिल) के साथ, उसने रेलवे खजाने से 25 लाख रुपये लूट लिए।

77. Various usability fixes and general application polishing

बहुत से उपयोगी सुधार तथा सामान्य अनुप्रयोग पॉलिशिंग

78. These individuals have also been added to the Treasury Department Office of Foreign Assets Control’s List of Specially Designated Nationals and Blocked Persons (“SDN List”).

इन व्यक्तियों को ट्रेज़री डिपार्टमेंट ऑफिस के विदेशी संपत्ति नियंत्रण की विशेष रूप से मनोनीत निवासियों और अवरुद्ध व्यक्तियों की सूची (“SDN सूची”) में भी जोड़ दिया गया है।

79. The executive director of Palace Cinemas, Benjamin Zeccola, said customer feedback on the film was spectacular.

पेलेस सिनेमास के कार्यकारी निदेशक, बेंजामिन ज़ेकोला ने फ़िल्म पर ग्राहकों की प्रतिक्रिया दी कि यह शानदार थी।

80. Aberdeen City Council is responsible for city owned infrastructure which is paid for by a mixture of council tax and income from HM Treasury.

एबरडीन सिटी काउंसिल शहर के अपने स्वामित्व के लिए जिम्मेदार है, जिसके लिए भुगतान परिषद के कर और एचएम ट्रेजरी से हुई आय को मिला-जुला कर किया जाता है।